1
00:00:03,771 --> 00:00:05,205
سابقًا في المشيرون...
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,841
[غاريت] تلك العملية الأخيرة
غيرت كل شيء.
3
00:00:06,908 --> 00:00:08,676
لا يزال لدي الكثير من الوقت للاستيقاظ
الصراخ في الليل.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,410
ما أفتقده
هو ما حصلت عليه هنا.
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,246
اسحب الكرسي يا كال.
أنا أشتري.
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,447
أعتقد أنني سأمطر التحقق من ذلك.
7
00:00:13,515 --> 00:00:14,782
بعد كل ما مررنا به،
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,483
لا يمكنك الجلوس،
تناول مشروب واحد معي؟
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,719
[مايلز] لم أكن أدرك
كانت ابنتك
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
عندما طلبت منها الخروج.
11
00:00:19,253 --> 00:00:20,354
إيزابيل توريك، أليس كذلك؟
12
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
[حسناء]
الفريق يعرفني باسم سكينر.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,624
أود أن أبقيه على هذا النحو.
14
00:00:22,690 --> 00:00:24,224
سوف تعود
على ذلك الحصان؟
15
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
[كايس]
لست متأكدًا من أنني مستعد.
16
00:00:25,760 --> 00:00:26,928
أنت تقول أن كليج يفعل هذا
كل ذلك بسببك،
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,596
ثم ركز على إنقاذ دري.
18
00:00:28,663 --> 00:00:30,497
[أندريا] ما زالت هيئة المحلفين في انتظارها
في هذا المكان، ولكن
19
00:00:30,565 --> 00:00:33,267
طالما أنا هنا، أنا سعيد
إنه في فريق معك.
20
00:00:39,807 --> 00:00:42,042
[فقاعات]
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,023
صباح الخير يا رعاة البقر.
22
00:00:55,088 --> 00:00:56,624
لم أدرك
كنت لا تزال هنا.
23
00:00:56,691 --> 00:01:00,562
[يسخر] أنا لست ذو خدين
التسلل. هل تريد بعض جو؟
24
00:01:04,298 --> 00:01:06,634
البيت بيتك.
25
00:01:10,137 --> 00:01:12,607
حسنا، أقول لك ماذا، كويو.
26
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
لو كان لدينا زملاء في الفريق
مثل أندريا في البحرية،
27
00:01:15,342 --> 00:01:16,744
سأظل ختمًا.
28
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
الوقوع في الأسر من قبل Cleggs
ألم يكن التعذيب كافيا؟
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,151
من كان يعلم أنني لا أستطيع المقاومة
قوة أغنية البلاد؟
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,553
حسنا، إذا كنت تريد أن تكسب
الغرفة والطعام
31
00:01:25,620 --> 00:01:27,354
لضيفك الليلي،
سيكون عليك التحضير
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,656
المراعي السفلى اليوم.
33
00:01:29,724 --> 00:01:31,960
حسنا، تريد الحصول عليها
يديك القذرة معي؟
34
00:01:32,026 --> 00:01:35,262
أوه، لا أستطيع. تقليص مسح لي
حار للعودة إلى العمل.
35
00:01:35,329 --> 00:01:36,731
[جاريت]
بعد اسبوعين ؟
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,533
[أندريا]
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مرن.
37
00:01:40,868 --> 00:01:44,639
إذا لم أقل ذلك مؤخرًا،
شكرا مرة أخرى لإنقاذ مؤخرتي.
38
00:01:45,405 --> 00:01:47,709
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
39
00:01:49,242 --> 00:01:51,679
♪♪♪
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
-أنت بخير، هناك؟
-[كالفن] نعم.
41
00:01:54,481 --> 00:01:57,484
[حسناء] أتخيل وجه مايلز
على تلك الحقيبة؟
42
00:01:57,552 --> 00:01:58,586
لا.
43
00:01:58,653 --> 00:02:01,455
إنه ما تفعله مادي
هذا افسدت.
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,324
التعارف مع رجل لطيف هو افسدت؟
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,360
ابعدني عن حياتها
لأنها ترفض
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,829
أن يغفر الماضي،
47
00:02:07,895 --> 00:02:10,732
والآن، هي تواعد شخصًا ما
من يعمل لصالحي؟
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
نعم، بالتأكيد الجحيم.
49
00:02:12,199 --> 00:02:14,836
حسنًا، قاوم هذه الرغبة
لجعل هذا عنك، حسنا؟
50
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
الوقت في صالحك.
51
00:02:18,072 --> 00:02:22,944
كال، تريد منها أن تعطيك
فرصة ثانية، كن قدوة.
52
00:02:23,011 --> 00:02:25,980
أظهر مايلز بعض النعمة.
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,248
ربما ستفعل
نفس الشيء بالنسبة لك.
54
00:02:32,386 --> 00:02:34,187
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,557
BOP يحتاج إلينا
لنقل بعض السجناء
56
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
من منشأة حكومية إلى أ
الفيدرالية بعد ظهر اليوم، و
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
إنهم بحاجة إلى استعادة أسرتهم،
أعتقد، و
58
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
أنا أميل نحو
أرسل لك ودري، ولكن...
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,198
ما رأيك؟
60
00:02:45,265 --> 00:02:46,299
تعتقد أنها مستعدة
للعودة إلى الميدان
61
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
بعد محنة كليج بأكملها؟
62
00:02:47,669 --> 00:02:50,638
أعتقد أنه إذا لم تكن كذلك،
نحن بحاجة إلى معرفة.
63
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
من الأفضل اختبارها عندما
الأشرار مقيدون بالفعل بالسلاسل.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,578
♪ موسيقى درامية ♪
65
00:03:00,347 --> 00:03:02,550
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,342
♪♪♪
67
00:03:30,377 --> 00:03:32,980
♪ "صليبي" لجيلي رول
اللعب ♪
68
00:03:38,152 --> 00:03:40,220
♪ دمك هو دمي ♪
69
00:03:40,287 --> 00:03:42,222
♪ ويسري السم عميقًا ♪
70
00:03:42,289 --> 00:03:46,094
♪ أعلم أنك ملكي
يخيفني بشدة ♪
71
00:03:46,160 --> 00:03:47,662
♪ 'لأن الأذى مرض... ♪
72
00:03:47,729 --> 00:03:51,231
قف، قف، قف. سهل، سهل.
73
00:03:51,298 --> 00:03:54,068
واو، سهل، سهل.
74
00:03:54,135 --> 00:03:57,071
♪ لأن هذا هو صليبي
للحمل ♪
75
00:03:57,138 --> 00:03:58,973
♪ شفاء ندوبي... ♪
76
00:03:59,040 --> 00:04:01,743
قف، قف، قف. سهل. سهل.
77
00:04:01,809 --> 00:04:06,346
♪ أصلي كل يوم
يمكنني أن أحبك بما فيه الكفاية ♪
78
00:04:06,413 --> 00:04:09,217
♪ لذا يجب أن أحمل صليبي ♪
79
00:04:09,282 --> 00:04:12,720
♪ لن تكون ملكًا لك لتلتقطها ♪
80
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
♪ لن تكون ملكًا لك لتلتقطها ♪
81
00:04:17,390 --> 00:04:19,927
♪ لن تكون ملكًا لك لتلتقطها ♪
82
00:04:19,994 --> 00:04:22,797
انظر إلى مشاريع الاستصلاح الخاصة بي.
83
00:04:22,864 --> 00:04:23,931
هذا الحصان يحصل لي.
84
00:04:24,999 --> 00:04:27,334
من الصعب أن تعيش في الماضي
عندما حصلت على ألف جنيه
85
00:04:27,400 --> 00:04:28,836
من الغضب الاعتماد عليك، هاه؟
86
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
ستاليون هو أفضل دفاع
لقد وجدت
87
00:04:30,772 --> 00:04:32,640
للأعاصير في رأسي.
88
00:04:33,574 --> 00:04:37,044
يحولك إلى رعاة البقر حتى الآن.
ستيتسون بداية جيدة.
89
00:04:38,513 --> 00:04:39,947
بعد كل ما فعلته من أجلي،
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,150
لست متأكدا من أنني أستحق
هدية هذا لطيف.
91
00:04:42,216 --> 00:04:44,351
إنها هدية، في الواقع.
92
00:04:44,417 --> 00:04:47,255
شخص ما أعطاني إياها،
قال لي كان قذرًا جدًا.
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,657
من الواضح أنهم لا يعرفون
ما الغرض منه.
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,027
كما تعلمون،
لقد كنت في نهاية حبلي
95
00:04:53,094 --> 00:04:55,362
عندما هبطت على عتبة بابك.
96
00:04:55,428 --> 00:04:57,397
الآن، يبدو الأمر وكأنه
لقد وجدت بداية جديدة.
97
00:04:58,766 --> 00:05:00,034
شكرًا لك.
98
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
[مركبة تقترب]
99
00:05:15,216 --> 00:05:17,384
-[ضحكة مكتومة]
-لا يوجد حصان اليوم؟
100
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
[دوللي]
ركوب الخيل ليس على جدول الأعمال.
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,421
طلبت كايس مساعدتي.
102
00:05:21,488 --> 00:05:23,024
[جاريت]
يفضل كويو أن يصارع تمساحًا
103
00:05:23,090 --> 00:05:24,491
-من طلب المساعدة.
-[ضحكة مكتومة دوللي]
104
00:05:24,559 --> 00:05:25,660
[جاريت]
يجب أن تكون مهمة.
105
00:05:25,726 --> 00:05:27,728
نعم، وسري للغاية.
106
00:05:27,795 --> 00:05:30,463
أوه، لم أكن أدرك
كان لديك شركة.
107
00:05:30,531 --> 00:05:31,566
مرحبًا، أنا دوللي.
التقينا في البار.
108
00:05:31,632 --> 00:05:32,567
أوه، أنا أعرف من أنت.
109
00:05:32,633 --> 00:05:33,935
[ضحكة مكتومة أندريا ودوللي]
110
00:05:34,001 --> 00:05:35,203
[دوللي] تريد المساعدة
مع مشروع كايس؟
111
00:05:35,269 --> 00:05:36,504
[أندريا]
أوه، أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،
112
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
لكن كال اتصل.
أنا على الجدول الزمني اليوم.
113
00:05:39,607 --> 00:05:41,075
متأكد أنك مستعد؟
114
00:05:41,142 --> 00:05:43,544
إما أن تغرق أو تسبح،
هاه يا بحار؟
115
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
سوف أراك
في الرصاصة في وقت لاحق؟
116
00:05:44,979 --> 00:05:46,314
طاولة لشخصين.
117
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
تمام.
118
00:05:48,950 --> 00:05:51,886
أنت جيد للعريس
الخيول منفردة؟
119
00:05:51,953 --> 00:05:53,955
يوم سهل، كويو.
120
00:05:54,922 --> 00:05:56,389
[يبدأ المحرك]
121
00:05:59,794 --> 00:06:00,995
[يضحك]
122
00:06:01,062 --> 00:06:04,031
هل يمكنك جعل ذلك يذهب؟
ينبغي حقا أن تصل إلى المكتب.
123
00:06:05,432 --> 00:06:08,468
تحاول البقاء
على الجانب الجيد لرئيسي.
124
00:06:08,536 --> 00:06:10,370
تريد البقاء
على جانبي الجيد؟
125
00:06:11,172 --> 00:06:15,776
خذني لرؤية التوائم العكرش
في القرار السليم.
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
هل ستحاول أن تجعلني أرقص؟
127
00:06:18,112 --> 00:06:19,881
إذا كنت محظوظا.
128
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
سنرى.
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,353
احرص.
130
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
[الأميال]
ماذا يعني ذلك؟
131
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
يعني...
132
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
عندما الأخبار
يتحدث عن الحراس
133
00:06:32,293 --> 00:06:35,096
الاستيلاء على Cleggs,
134
00:06:35,162 --> 00:06:36,831
أعلم أن هذا كان أنت.
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
بالرغم منك
لا أذكر ذلك مرة واحدة
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
خلال اسبوعين منذ حدوثه.
137
00:06:40,234 --> 00:06:42,637
لديك الحق
تصريح أمني؟
138
00:06:42,703 --> 00:06:44,071
هل لها مصلحة
139
00:06:44,138 --> 00:06:46,874
في صلاح الرجل
أنا أواعد العد؟
140
00:06:49,644 --> 00:06:50,878
أنا في العمل.
141
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
يمكنك تقبيلي
عندما نرقص.
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
[الهتاف]
143
00:07:06,761 --> 00:07:07,929
-مهلا مهلا!
-[ديكي]
144
00:07:07,995 --> 00:07:09,964
-ها أنت ذا!
-مرحبًا بعودتك.
145
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
هل يمكننا من فضلك
لا تجعل شيئا من هذا؟
146
00:07:12,499 --> 00:07:15,603
أوه، لا تخجل
علينا الآن يا فتاة.
147
00:07:15,670 --> 00:07:17,605
[كالفن] حسنًا، حسنًا.
أنت تحرجها.
148
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
هيا، عد إلى العمل.
149
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
حسنًا. أنت على استعداد للعودة
downrange، دري؟
150
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
أسبوعين من التقييمات النفسية
جعلني أزحف على الجدران.
151
00:07:24,378 --> 00:07:25,880
أشعر بالحكة للذهاب للصيد.
152
00:07:25,947 --> 00:07:27,982
حسنًا. حسنا، ما هي
أفكارك حول مراقبة الحافلات؟
153
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
[كالفن] أنت وبيل،
سوف تقوم بالعبّارة
154
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
خمسة سجناء احتياطيين
من أتكينز إلى ريكسبورج، حسنًا؟
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
[حسناء] سنكون مرافقين
مختلس,
156
00:07:35,690 --> 00:07:38,559
طبيب مغتصب,
وعدد قليل من القتلة.
157
00:07:38,626 --> 00:07:40,561
تصعيد في العالم
من عائلة كليج، على الأقل.
158
00:07:40,628 --> 00:07:42,697
واضح ومباشر
نقل السجناء، حسنا؟
159
00:07:42,763 --> 00:07:45,766
يجب أن تكون العودة سلسة
من أجلك يا دري.
160
00:07:47,401 --> 00:07:50,938
[دوللي] لقد حذرتك، أنا كذلك
ليس والدي في المطبخ، ولكن
161
00:07:51,005 --> 00:07:52,840
انها حلوة كنت رمي
غاريت عشاء عيد ميلاد.
162
00:07:52,907 --> 00:07:56,476
لقد كان مسكونًا جدًا
بواسطة ماضيه.
163
00:07:56,544 --> 00:07:58,546
أريده أن يقدر
الحاضر.
164
00:07:59,981 --> 00:08:03,317
كم عدد الأشخاص الذين يحتاجون إلى الاستمتاع
كعكة عائلة ويفر مقلوبة؟
165
00:08:03,384 --> 00:08:05,086
إنه الفريق فقط، إذن
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
ستة أو سبعة،
اعتمادًا على ما إذا كان كال يأتي.
167
00:08:09,023 --> 00:08:11,158
خمسة حراس
بالإضافة إلى أن غاريت يصنع ستة.
168
00:08:11,225 --> 00:08:13,761
تعتقد أنني سأطلب منك أن تخبز
ولا أدعوك إلى الحفلة؟
169
00:08:13,828 --> 00:08:17,131
[ضحكة مكتومة] بعد سلوكي
في العشاء الأخير هنا،
170
00:08:17,198 --> 00:08:18,632
لن ألومك.
171
00:08:18,699 --> 00:08:23,037
[الرجال يصرخون في الخارج]
172
00:08:23,104 --> 00:08:26,140
♪ موسيقى تشويقية ودرامية ♪
173
00:08:26,207 --> 00:08:29,310
[يستمر الصراخ]
174
00:08:29,377 --> 00:08:31,979
[صهيل الحصان]
175
00:08:36,550 --> 00:08:37,885
غاريت!
176
00:08:46,360 --> 00:08:49,397
♪♪♪
177
00:08:49,463 --> 00:08:50,965
[الصهيل]
178
00:09:01,242 --> 00:09:02,576
[السعال]
179
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
[السعال]
180
00:09:13,788 --> 00:09:15,923
[اجهاد]
181
00:09:24,665 --> 00:09:26,000
[الشخير]
182
00:09:34,675 --> 00:09:36,277
[السعال]
183
00:09:42,416 --> 00:09:45,786
غاريت. غاريت.
184
00:09:50,257 --> 00:09:52,293
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
185
00:09:57,865 --> 00:09:59,433
[دوللي]
أي تحديثات؟
186
00:09:59,500 --> 00:10:01,869
اه، الأطباء ما زالوا يعملون.
187
00:10:02,670 --> 00:10:03,671
لقد استنشقت الكثير من الدخان.
188
00:10:03,737 --> 00:10:05,139
ربما يجب عليك
الحصول على الخروج.
189
00:10:06,307 --> 00:10:07,108
أنا بخير.
190
00:10:07,174 --> 00:10:08,876
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
191
00:10:08,943 --> 00:10:10,978
هل هناك أحد
يجب أن نستدعي غاريت؟
192
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
[كالفن] دري، هذا هو الأخير لك
فرصة للاستفادة.
193
00:10:15,182 --> 00:10:17,451
أمي هليكوبتر ليست كذلك
نظرة جيدة عليك.
194
00:10:17,519 --> 00:10:18,553
[يضحك]
195
00:10:18,652 --> 00:10:20,454
[أندريا]
أنا تربيع بعيدا.
196
00:10:20,522 --> 00:10:21,689
أود أن أقول إنها تشعر بنفسها.
197
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
-[ضحكة مكتومة أخرى]
-[رنين الهاتف]
198
00:10:25,726 --> 00:10:27,161
مهلا، كايسي، ما الأمر؟
199
00:10:27,228 --> 00:10:28,729
[كايس عبر الهاتف]
مدفأة قديمة في الحظيرة
200
00:10:28,796 --> 00:10:30,231
اختصر
وحدث حريق.
201
00:10:31,198 --> 00:10:34,268
أنا في المستشفى.
مع غاريت.
202
00:10:34,335 --> 00:10:37,071
ماذا؟ ما مدى سوء حاله؟
203
00:10:37,138 --> 00:10:39,907
<ط>سيئة. بدا الأمر مثل
حروق من الدرجة الثانية.
204
00:10:39,974 --> 00:10:42,843
لا أريد حتى أن أفكر
عن رئتيه.
205
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
هل يجب أن آتي إلى هناك؟
ماذا-ماذا يمكنني أن أفعل؟
206
00:10:46,347 --> 00:10:48,382
آه، ليس هناك ما يمكنك فعله
ولكن انتظر.
207
00:10:48,449 --> 00:10:51,452
صلي، إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.
سأبقيك على اطلاع.
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,754
♪ موسيقى حزينة ♪
209
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
-[حسناء] ماذا؟
-ماذا-ماذا حدث؟
210
00:10:57,024 --> 00:10:58,993
غاريت في المستشفى.
211
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
-[حسناء] ماذا؟
-[أندريا] حريق في مزرعة كايسي.
212
00:11:01,395 --> 00:11:02,763
لديه حروق.
213
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
انتظر، هو-- هل لديه
استنشاق الدخان؟ أعني،
214
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
هل هم قلقون
عن رئتيه، أو...
215
00:11:06,066 --> 00:11:07,234
أنا متأكد من كايسي
سوف أطلعك أيضا.
216
00:11:07,301 --> 00:11:09,136
[الأميال]
يمكنني التعامل مع النقل
217
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
إذا كنت تريد أن ترأس
الى المستشفى.
218
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
قال كايسي لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ولكن الانتظار.
219
00:11:16,310 --> 00:11:18,045
لا أستطيع أن أجعل جيفورد يفكر
أنا لست مستعدا
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,381
ليخرج من مقاعد البدلاء.
سيكون العمل مصدر إلهاء جيد.
221
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
حسناً، مايلز، أمسكه هنا.
222
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
أعلم أن لديك الكثير من العمل للقيام به
افعل، لذلك إذا كنت بحاجة إلى المغادرة...
223
00:11:36,830 --> 00:11:39,668
أنا لا أسمح لك
واجه هذا وحده.
224
00:11:39,733 --> 00:11:41,202
[يفتح الباب]
225
00:11:43,837 --> 00:11:45,206
ما هو التحديث؟
226
00:11:46,207 --> 00:11:47,208
صمت الراديو.
227
00:11:47,274 --> 00:11:48,943
همم. نعم،
يبدو أنه يدور.
228
00:11:49,009 --> 00:11:50,411
[كايس] حسنًا، لن تفعل ذلك
تناول بيرة مع Double G.
229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
أحسب أنك لا تريد
للجلوس اليقظة سواء.
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,186
[كالفن]
إذن، ماذا حدث؟
231
00:12:00,555 --> 00:12:01,855
كان هناك حريق في الحظيرة.
232
00:12:01,922 --> 00:12:06,093
ركض غاريت لإنقاذه
الخيول. اللعنة البطولية.
233
00:12:08,697 --> 00:12:09,964
نعم، وجود Double G حولها
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,799
هو أكثر تعقيدا بالنسبة لي
مما تعلمون.
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,935
لقد قمت بصياغته على برافو.
236
00:12:15,002 --> 00:12:16,337
لقد رافقته السباحة،
237
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
وأنا أعدته
للحصول على مهنة في الفرق.
238
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
فقط ليأخذ كل شيء بعيدا
عندما سحبت طائره.
239
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
240
00:12:22,009 --> 00:12:25,112
السيد غارفي في مرحلة التعافي.
يمكنك رؤيته الآن.
241
00:12:26,080 --> 00:12:28,382
[تنهدات] أشعر بذلك
يجب أن يكون هذا الضفادع البشرية فقط.
242
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
تمام.
243
00:12:35,089 --> 00:12:37,659
-[رنين الإنذار]
-[تفتح البوابة]
244
00:12:37,726 --> 00:12:39,793
[الثرثرة غير واضحة]
245
00:12:41,630 --> 00:12:43,230
♪ موسيقى متوترة ♪
246
00:12:43,297 --> 00:12:44,798
أخبرنا أننا نتحرك
خمسة سجناء.
247
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
[حارس] إضافة متأخرة.
سامانثا كلاركسون.
248
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
مدة الخدمة في الولاية،
249
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
لكن AUSA طلبت منا
لإرسالها إلى الاجتماع.
250
00:12:50,871 --> 00:12:53,107
مقاعد كافية في الحافلة.
251
00:12:53,173 --> 00:12:55,476
- نقدر رؤساء المتابعة.
-[حارس] حصلت على مجموعة من
252
00:12:55,543 --> 00:12:56,678
قواطع الحلق في هذه المجموعة.
253
00:12:56,745 --> 00:12:58,012
أنت قلق
عن الشعر الأزرق؟
254
00:12:58,078 --> 00:12:59,714
-من حسن حظك أنني أعزل.
-[حارس] صحيح.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
[أندريا]
قم بتحميلها.
256
00:13:17,699 --> 00:13:21,402
خذ النساء إلى الخلف.
سأقف في المقدمة مع الرجال.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,542
[أندريا]
ماذا كان هذا؟
258
00:13:27,609 --> 00:13:28,976
هل أنت بخير؟
259
00:13:29,043 --> 00:13:30,477
نعم، أنا بخير.
260
00:13:30,545 --> 00:13:32,681
انها ليست مساحة رأسي
التي تحتاج إلى مراقبة. أنت جيد؟
261
00:13:32,747 --> 00:13:34,348
أبدا أفضل.
262
00:13:34,415 --> 00:13:35,583
[كلاهما يضحك]
263
00:13:35,650 --> 00:13:38,385
♪♪♪
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,896
كيف حال الخيول يا كويو؟
265
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
لقد أنقذتهم يا أخي.
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,367
عرف ذلك الفحل
يمكنه أن يثق بك.
267
00:13:53,434 --> 00:13:57,171
[يسخر] كيف أبدو،
رئيس كبير؟
268
00:13:57,971 --> 00:13:59,607
لقد سبب لنا ذعرًا كبيرًا، Double G.
269
00:13:59,674 --> 00:14:04,111
نعم، لقد بدأت أقدر
غريزة البقاء على قيد الحياة.
270
00:14:06,246 --> 00:14:08,482
السيد غارفي. أنا الدكتور روبرتس.
271
00:14:08,550 --> 00:14:11,653
أنا جراح الصدمات هنا.
كيف تشعر؟
272
00:14:11,720 --> 00:14:15,989
[تنهدات] ليس قريبًا من المرح
كما عندما استيقظت هذا الصباح.
273
00:14:17,091 --> 00:14:18,959
متى يمكنه العودة إلى المنزل؟
274
00:14:19,026 --> 00:14:20,595
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
275
00:14:20,662 --> 00:14:23,732
تظهر اختبارات الدم للسيد غارفي
ارتفاع البروتينات الالتهابية.
276
00:14:23,798 --> 00:14:24,998
[كالفن]
يعني ماذا بالضبط؟
277
00:14:25,065 --> 00:14:27,368
[دكتور. روبرتس]
يوحي بحروقه
278
00:14:27,434 --> 00:14:31,038
هي أشد من البصرية
وأشار التفتيش في ER.
279
00:14:31,105 --> 00:14:32,707
أود إعدادك
للتنضير الجراحي.
280
00:14:32,774 --> 00:14:35,777
[كايس] يستطيع رئتيه حتى
التعامل مع عملية جراحية الآن؟
281
00:14:35,844 --> 00:14:38,747
القدرة الرئوية للسيد غارفي
هو مصدر قلق صحيح،
282
00:14:38,813 --> 00:14:41,716
ولكن ليس إزالة
الأنسجة الميتة حول جروحه،
283
00:14:41,783 --> 00:14:45,587
فهو يزيد من الاحتمالية
من العدوى والإنتان.
284
00:14:45,653 --> 00:14:46,788
[تنهدات]
285
00:14:46,855 --> 00:14:49,423
♪ موسيقى حزينة ♪
286
00:14:51,925 --> 00:14:53,528
إنها مكالمتك.
287
00:14:54,294 --> 00:14:57,699
سأخوض أي معركة..
288
00:14:57,766 --> 00:15:00,000
مع اثنين من إخوتي معي.
289
00:15:04,972 --> 00:15:06,974
لك هذا يا أخي
290
00:15:09,611 --> 00:15:10,845
[كالفن]
مهلا.
291
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
لا تخرج من القتال أبداً
مزدوج جي.
292
00:15:20,921 --> 00:15:23,157
♪ موسيقى درامية كاسحة ♪
293
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
♪♪♪
294
00:15:54,689 --> 00:15:57,991
هل كنت تعطي شريكي
وقتا عصيبا في وقت سابق؟
295
00:15:58,793 --> 00:16:00,862
هي لم تقول لك شيئا؟
296
00:16:00,929 --> 00:16:03,030
بيل كتاب مغلق.
297
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
ثم توقف عن محاولة فتحه.
298
00:16:08,202 --> 00:16:10,638
ربما سامانثا
تعرفت عليها من ناي.
299
00:16:11,639 --> 00:16:13,340
ما هو ناي؟
300
00:16:13,407 --> 00:16:16,644
الجميع يعرف عن
كارثة منجم ناي 2007
301
00:16:16,711 --> 00:16:21,215
الفتاة التي كنت أعرفها كانت لديها أحلام
أكبر من ارتداء شارة.
302
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
-[تحطم]
-[الجميع يصرخون]
303
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
[صراخ]
304
00:16:33,360 --> 00:16:35,597
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
305
00:16:37,464 --> 00:16:38,766
♪♪♪
306
00:16:38,833 --> 00:16:40,502
[أندريا مكتوما]
هل تستطيع سماعي؟
307
00:16:42,135 --> 00:16:44,171
أنت بخير؟
308
00:16:45,372 --> 00:16:47,709
حسناء؟ أيمكنك سماعي؟
309
00:16:48,910 --> 00:16:50,410
أنت بخير؟
310
00:16:50,477 --> 00:16:51,913
[آهات]
311
00:16:51,980 --> 00:16:53,413
حسناء.
312
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
أنت بخير؟
313
00:16:57,251 --> 00:16:59,787
[ضعيف] ماذا حدث بحق الجحيم؟
314
00:16:59,854 --> 00:17:02,590
[أندريا] الانهيار الصخري.
مات الحارس والسائق
315
00:17:02,657 --> 00:17:04,759
وهرب ثلاثة سجناء.
السجناء المتبقين
316
00:17:04,826 --> 00:17:09,664
تم ضربهم جيدًا والشرائح
سوف يعيق أطقم الطوارئ.
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,699
[تتنهد بيل]
318
00:17:11,766 --> 00:17:13,367
نحن بحاجة لتقديم المساعدات.
319
00:17:15,269 --> 00:17:16,671
سآخذ هذا الرجل.
320
00:17:16,738 --> 00:17:18,305
[الهمهمات]
321
00:17:23,443 --> 00:17:25,279
[كالفن]
احصل على صور الهارب
322
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
إلى وسائل الإعلام للبث،
323
00:17:26,848 --> 00:17:29,984
والتأكد من وجودهم
اه معلومات خط المعلومات.
324
00:17:30,050 --> 00:17:31,451
لن تصدق هذا.
325
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
تلك الحافلة السجينة التي حسناء
وأندريا يرافقان
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,023
لقد وقعنا للتو
في انهيار صخري.
327
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
-هي وبيل بخير؟
- يعالجون الجرحى
328
00:17:37,559 --> 00:17:39,761
لكن لدينا ثلاثة رجال عنيفين
على فضفاضة.
329
00:17:39,827 --> 00:17:41,461
التوقيت سيء.
330
00:17:41,529 --> 00:17:43,497
مهلا، انظر، مايلز هو
في طريقه إلى هنا، لذلك
331
00:17:43,565 --> 00:17:46,199
سيكون هناك الكثير من الأحذية
على الأرض.
332
00:17:46,266 --> 00:17:47,200
غاريت يحتاجك هنا.
333
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
لم يترك أي رجل وراءه.
334
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
[تنهدات]
335
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
[أندريا]
كيف حاله؟
336
00:17:58,211 --> 00:18:02,784
حسنًا، لقد تلقى ضربة قوية، لكن
337
00:18:02,850 --> 00:18:04,484
سيكون بخير.
338
00:18:04,552 --> 00:18:06,721
إصابات الدماغ المؤلمة الخفيفة.
339
00:18:06,788 --> 00:18:10,792
أوه، صحيح، ديريك ريفرز،
طبيب النساء والتوليد المهلهل.
340
00:18:10,858 --> 00:18:14,127
لقد تم إلغاء الترخيص الخاص بك ل
أخذ الحرية مع المرضى
341
00:18:14,194 --> 00:18:16,163
-تحت التخدير.
-[حسناء] نعم، أعتقد
342
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
سنترك الأصفاد.
343
00:18:17,799 --> 00:18:20,868
أنا بالكاد أسوأ وحش
غادر على هذه الحافلة.
344
00:18:20,935 --> 00:18:22,804
في رأيك غير المتحيز.
345
00:18:22,870 --> 00:18:25,205
أدانت هيئة المحلفين سامانثا
346
00:18:25,272 --> 00:18:27,675
لتدمير
مئات الأرواح.
347
00:18:27,742 --> 00:18:30,011
[حسناء]
دعونا نبدأ العمل على الآخرين.
348
00:18:30,078 --> 00:18:32,279
أنت تقول أنها كانت
قاتل متسلسل أو شيء من هذا؟
349
00:18:32,346 --> 00:18:35,550
[ديريك] لقد تجاهلت
قواعد السلامة في منجمها.
350
00:18:36,618 --> 00:18:39,219
[حسناء]
ما هو وضعهم؟
351
00:18:40,487 --> 00:18:42,657
اه، ساق سامانثا
يعاني من الكثير من الألم.
352
00:18:42,724 --> 00:18:44,358
[جفل]
353
00:18:44,424 --> 00:18:47,361
حسنًا، حسنًا،
انها كل شيء لك.
354
00:18:49,831 --> 00:18:51,799
لم تتحسن
في غيابك.
355
00:18:53,433 --> 00:18:55,103
ربما انها مكسورة؟
356
00:18:55,168 --> 00:18:56,838
[آهات]
357
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
سيئة.
358
00:18:59,339 --> 00:19:03,077
المارشالات لديهم حالة طوارئ
التدريب الطبي.
359
00:19:03,143 --> 00:19:06,814
على عكس البعض، نحن لا نقطع
الزوايا عندما يتعلق الأمر بالسلامة.
360
00:19:06,881 --> 00:19:08,549
[آهات سامانثا]
361
00:19:08,616 --> 00:19:10,652
أهذا ما قاله لك شريكك؟
362
00:19:10,718 --> 00:19:13,554
[ضحكة مكتومة] لا، ولكن الحقيقة
أنها تستمر في تجنبك
363
00:19:13,621 --> 00:19:16,924
يقول لي أنك على الأرجح
دمرت عائلتها.
364
00:19:16,991 --> 00:19:18,291
[أنين]
365
00:19:19,694 --> 00:19:23,798
لقد كان خطأ الرئيس التنفيذي،
حتى تعرف.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,399
لقد اتخذ الطريق السهل للخروج.
367
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
المدعون بحاجة إلى رجل سقوط.
368
00:19:27,401 --> 00:19:31,438
لقد كنت مدير العمليات،
فجاءوا ورائي.
369
00:19:33,975 --> 00:19:36,044
♪ موسيقى الروك المتفائلة ♪
370
00:19:36,811 --> 00:19:39,147
رجال شرطة كوروين سبرينغز
ويقول إذا كان أي من الهاربين
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,516
-هل لديك اتصالات في المدينة؟
-[كالفن] لا يوجد أصدقاء معروفون
372
00:19:41,582 --> 00:19:44,451
أو العائلة. فقط أنهم وجدوا
أبلغت الشاحنة عن سرقتها
373
00:19:44,519 --> 00:19:47,387
من معسكر ذلك الصياد
بالقرب من تحطم الحافلة.
374
00:19:47,454 --> 00:19:49,691
سجين يسرق سيارة للهروب
لماذا التخلص منه؟
375
00:19:49,757 --> 00:19:52,593
ربما هو للقبض
رحلة مختلفة.
376
00:19:52,660 --> 00:19:55,563
كما تعلمون، تعمل قطارات الشحن
مباشرة من خلال كوروين سبرينغز.
377
00:19:55,630 --> 00:19:58,198
يمكنك القفز واحدة،
تجنب حواجز الشرطة على الطرق،
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,001
الحق في رحلتك إلى الحرية.
379
00:20:00,068 --> 00:20:02,369
ذكي.
380
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
[تنهدات]
381
00:20:08,976 --> 00:20:10,778
كما تعلمون، أود أن أسأل كيف حالك
ومادي يفعلون
382
00:20:10,845 --> 00:20:13,514
إذا لم أكن على ما يرام
في احترام حدودها.
383
00:20:15,717 --> 00:20:18,452
يشعر وكأنه هناك
شيء حقيقي بيننا.
384
00:20:18,519 --> 00:20:21,956
حسنا، هذه الوظيفة سوف مزق
من خلال هذا سريع حقيقي.
385
00:20:22,023 --> 00:20:23,157
هذا بارد جداً.
386
00:20:23,223 --> 00:20:24,926
حسنا، كما تعلمون،
الحقائق الصعبة عادة ما تكون كذلك.
387
00:20:24,992 --> 00:20:27,795
العمل سوف يرسلني إلى أسفل.
لقد وضع الضغط على والدة مادي،
388
00:20:27,862 --> 00:20:29,997
ومع مرور الوقت،
الشقوق في العلاقة
389
00:20:30,064 --> 00:20:31,231
مجرد كسر حتما.
390
00:20:31,298 --> 00:20:33,067
كن معلومات قوية لو كنت جنديًا.
391
00:20:33,134 --> 00:20:36,904
لقد كانت وظيفة مختلفة،
ولكن نفس الأضرار الجانبية.
392
00:20:36,971 --> 00:20:38,106
شيء جيد إذن.
393
00:20:38,172 --> 00:20:39,974
أن الوقت مبكر بما فيه الكفاية
لإنهاء ذلك؟
394
00:20:40,041 --> 00:20:42,009
أنني لست أنت.
395
00:20:42,076 --> 00:20:44,311
♪♪♪
396
00:20:47,347 --> 00:20:49,550
هل راجعت
عاصبة سامانثا؟
397
00:20:49,617 --> 00:20:51,919
اه، كنت مشغولا نوعا ما هنا.
398
00:20:51,986 --> 00:20:55,089
اعتقدت أنني كنت الوحيد
جلب الأشباح إلى هذا المرجع.
399
00:20:55,156 --> 00:20:56,724
معنى ماذا؟
400
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
أنت تضع غضبك
في سامانثا قبل واجبك.
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,728
ولماذا سأغضب منها؟
402
00:21:00,795 --> 00:21:03,497
لقد تحطمت منجمها
البلدة التي أنت منها.
403
00:21:04,297 --> 00:21:06,968
إذا كان الرجل الذي أطلق النار على والدي
كان على متن هذه الحافلة
404
00:21:07,034 --> 00:21:08,836
سأكون غاضبًا أيضًا.
405
00:21:08,903 --> 00:21:10,303
ولكن من فضلك، اتصل به.
406
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
ماذا قالت أيضا؟
407
00:21:13,107 --> 00:21:14,942
أعلنت براءتها.
408
00:21:15,009 --> 00:21:17,845
ادعى أن الرئيس التنفيذي هو المسؤول
للحادث،
409
00:21:17,912 --> 00:21:19,981
"اتخذت الطريق السهل للخروج."
410
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
الطريق السهل للخروج.
411
00:21:23,785 --> 00:21:25,285
[يضحك بهدوء]
412
00:21:26,254 --> 00:21:28,455
[تأوه سامانثا]
413
00:21:30,423 --> 00:21:33,027
لقد دفع الضحايا
وعائلاتهم
414
00:21:33,094 --> 00:21:34,962
من جيبه الخاص.
415
00:21:35,029 --> 00:21:36,496
ثم عندما نفدت الأموال،
416
00:21:36,564 --> 00:21:38,266
شنق نفسه.
417
00:21:38,331 --> 00:21:42,770
لديها نفس القدر من الدم
على يديها كأبي.
418
00:21:44,572 --> 00:21:46,941
والدك كان المدير التنفيذي للمنجم؟
419
00:21:48,441 --> 00:21:50,711
كل هذه الأوقات
لقد ذكرت والدي المتوفي،
420
00:21:50,778 --> 00:21:53,147
لم تفكر أبدا في المشاركة
هل أنت عضو في النادي؟
421
00:21:53,214 --> 00:21:57,185
حسنًا، لقد مات بطلك.
422
00:21:57,251 --> 00:22:01,421
اضطررت إلى مغادرة المدينة والبدء
حياة جديدة بسببي.
423
00:22:01,488 --> 00:22:04,826
هل يجب أن أنزف
هذا القدر؟ [أنين]
424
00:22:07,862 --> 00:22:10,363
-آه.
-[سامانثا] يا إلهي.
425
00:22:10,430 --> 00:22:11,666
[أندريا]
نحن بحاجة إلى إعادة ضبط الساق
426
00:22:11,732 --> 00:22:13,500
واستقرارها
إذا كنا لا نريد لها
427
00:22:13,568 --> 00:22:15,636
لتنزف
قبل وصول المساعدة.
428
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
هذا يجب أن يعمل.
429
00:22:21,843 --> 00:22:23,711
هل أنت مستعد؟
430
00:22:27,248 --> 00:22:29,116
[يصرخ من الألم]
431
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
هذا سوف يؤذي.
432
00:22:34,789 --> 00:22:37,992
إحداث الألم
يجب أن تكون وراثية.
433
00:22:40,061 --> 00:22:41,863
-[لقطات]
-[صراخ]
434
00:22:43,396 --> 00:22:44,665
كيف سارت الأمور؟
435
00:22:44,732 --> 00:22:46,968
[ممرضة] أعطيه قليلا.
الأدوية قوية.
436
00:22:57,377 --> 00:23:00,648
أعتقد أنني ربما ماتت
على تلك الطاولة.
437
00:23:02,049 --> 00:23:03,784
رأيت رونر.
438
00:23:04,752 --> 00:23:08,155
أنت جيد يا رجل. حصلت عليك.
439
00:23:08,222 --> 00:23:10,124
أين كال؟
440
00:23:10,191 --> 00:23:11,792
♪ موسيقى حزينة ♪
441
00:23:11,859 --> 00:23:16,964
لقد تم نسجه للعمل.
أراد البقاء.
442
00:23:17,031 --> 00:23:19,000
بالتأكيد فعل.
443
00:23:20,234 --> 00:23:22,469
فقط أخبر كال...
444
00:23:24,138 --> 00:23:25,873
قل له...
445
00:23:25,940 --> 00:23:28,042
أنا آسف.
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,913
آسف على ماذا؟
447
00:23:42,556 --> 00:23:46,459
[نفخ بوق القطار البعيد]
448
00:23:46,527 --> 00:23:48,461
الجو متجمد هنا.
449
00:23:48,529 --> 00:23:49,931
إعصار القنبلة يتحرك للداخل
450
00:23:49,997 --> 00:23:51,732
نعم، حسنا،
العاصفة لن تكون شيئا
451
00:23:51,799 --> 00:23:53,935
مقارنة بغضب هاري إذا كنا
لا تعقب هؤلاء الهاربين.
452
00:23:54,001 --> 00:23:56,037
-يا. شريف هولينجز؟
-نعم. نعم.
453
00:23:56,103 --> 00:23:58,039
نواب المشير
كالفين وكيتل.
454
00:23:58,105 --> 00:24:00,308
-تشرفت بلقائك.
- أبلغ هانتر عن بيريتا
455
00:24:00,374 --> 00:24:02,043
و 1911 كان في الشاحنة
عندما سرقت.
456
00:24:02,109 --> 00:24:03,711
[هولينجز] اه، وجدنا
لا أسلحة في الشاحنة.
457
00:24:03,778 --> 00:24:06,180
بقية رجالي خارج
البحث في المسارات.
458
00:24:06,247 --> 00:24:08,849
هارب مسلح وخطير
على فضفاضة.
459
00:24:08,916 --> 00:24:10,184
نوع من الشيء
لا يحدث هنا.
460
00:24:10,251 --> 00:24:12,286
نعم. فلماذا هنا؟
461
00:24:12,353 --> 00:24:16,123
لماذا توقف الحفرة؟ تلك الشاحنة
كانت تذكرتهم للحرية.
462
00:24:16,190 --> 00:24:18,592
ربما سمعت عن
الجبهة الباردة تتحرك
463
00:24:18,659 --> 00:24:20,995
أراد تخزين
على الأحكام.
464
00:24:21,963 --> 00:24:24,198
مرحبًا، سوف نلقي نظرة
داخل المتجر العام.
465
00:24:24,265 --> 00:24:26,701
-ربما مجرد الوقوف هنا؟
-لقد حصلت عليه.
466
00:24:32,373 --> 00:24:33,908
يا.
467
00:24:33,975 --> 00:24:36,310
دعونا لا نعلن
أنفسنا كقانون.
468
00:24:36,377 --> 00:24:37,611
مم-هممم.
469
00:24:38,746 --> 00:24:40,514
فقط اتبع قيادتي.
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,119
[أغاني الجرس]
471
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
["حيث ينتهي الحلم" بقلم جوش
ريتر يلعب عبر مكبرات الصوت]
472
00:24:46,854 --> 00:24:49,557
♪ حيث ينتهي الحلم ♪
473
00:24:49,623 --> 00:24:54,061
♪ أنزلني هنا
على الحافة ♪
474
00:24:54,128 --> 00:24:55,696
[الثرثرة غير واضحة]
475
00:24:55,763 --> 00:24:58,566
♪ لقد تجاوزت مكان دموعي ♪
476
00:24:58,632 --> 00:25:01,035
♪ بدء البث ♪
477
00:25:01,102 --> 00:25:06,073
♪ قبل المكان مباشرة
لقد نفدت الكلمات ♪
478
00:25:07,541 --> 00:25:09,043
♪ هذا العالم القاسي ♪
479
00:25:09,110 --> 00:25:12,780
♪ لا يوجد مكان للذكريات ♪
480
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
♪ لكن البعض ما زال على قيد الحياة... ♪
481
00:25:15,182 --> 00:25:17,818
[العميل] أنا أعرف من أنت.
رأيتك على شاشة التلفزيون.
482
00:25:17,885 --> 00:25:19,120
-[آخرون يلهثون]
-أنا أتصل بالشرطة.
483
00:25:19,186 --> 00:25:20,788
بال.
484
00:25:20,855 --> 00:25:22,289
-[طلق ناري]
-[يصرخ الآخرون]
485
00:25:23,958 --> 00:25:26,260
-[طلق ناري]
-الجميع إلى أسفل! لا أحد يغادر!
486
00:25:26,327 --> 00:25:29,130
انتظر، لا. لا نستطيع. هناك
الكثير في مرمى النيران.
487
00:25:29,196 --> 00:25:32,566
على الأرض!
أريد هواتفكم!
488
00:25:32,633 --> 00:25:34,935
أي شخص يحاول أي شيء،
وأنت ميت.
489
00:25:35,002 --> 00:25:37,605
[الآخرون يتذمرون، يبكون]
490
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[الأميال]
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
491
00:25:39,173 --> 00:25:40,207
[شون]
تحرك. الآن!
492
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
دعنا نذهب!
493
00:25:43,544 --> 00:25:45,279
مهما قالوا.
494
00:25:58,459 --> 00:26:01,362
كيف حاله؟
495
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
داخل وخارج. النوم في الغالب.
496
00:26:04,498 --> 00:26:06,434
لقد قال أنه مات على الطاولة.
497
00:26:06,500 --> 00:26:07,435
[دكتور. روبرتس يتنهد]
498
00:26:07,501 --> 00:26:08,903
هذا هو مسكنات الألم.
499
00:26:08,969 --> 00:26:10,738
سنبدأ في معايرته
قبالة أوكسي غدا.
500
00:26:10,805 --> 00:26:12,039
فهل هو خارج الغابة؟
501
00:26:12,106 --> 00:26:13,774
[دكتور. روبرتس]
تشبعه بالأكسجين
502
00:26:13,841 --> 00:26:15,376
لا يزال منخفضا.
503
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
لقد عانى الكثير من الحرارة
وأضرار التدخين في رئتيه.
504
00:26:18,179 --> 00:26:21,215
وهذا يضع الكثير من الضغط
على مجاريه الهوائية وقلبه.
505
00:26:29,723 --> 00:26:32,593
[رنين الهاتف]
506
00:26:33,394 --> 00:26:34,829
أم...
507
00:26:34,895 --> 00:26:38,365
أبي لديه عرض VC غدًا
يحتاج إلى مساعدة.
508
00:26:38,432 --> 00:26:41,168
كنت أرغب في قضاء الليل
للجلوس معك. [تنهدات]
509
00:26:41,235 --> 00:26:44,338
حسنا، غاريت لن يغادر
في أي وقت قريب.
510
00:26:44,405 --> 00:26:46,607
يعني ولا أنا. اذهب.
511
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
اتصل بي إذا غيرت رأيك.
512
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
513
00:27:19,840 --> 00:27:21,543
يجب أن أذهب للاعتناء
من شيء يا أخي
514
00:27:21,610 --> 00:27:22,910
أنت معلقة بشدة.
515
00:27:23,711 --> 00:27:26,147
سأعود.
516
00:27:27,248 --> 00:27:29,817
شكرًا لك.
517
00:27:29,884 --> 00:27:32,052
للمشاركة عن والدك.
518
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
مم.
519
00:27:34,321 --> 00:27:36,924
حسنا، اعتقدت أنك ستفعل
بعض التجسس على الإنترنت
520
00:27:36,991 --> 00:27:39,493
-بعد هذا على أية حال.
-أنت تعرفني جيدًا.
521
00:27:39,561 --> 00:27:40,794
[كلاهما يضحك]
522
00:27:40,861 --> 00:27:42,229
هذا يبقى معي.
523
00:27:42,296 --> 00:27:44,298
وإذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أتحدث عن ذلك...
524
00:27:46,834 --> 00:27:48,402
[تأوه سامانثا]
525
00:27:49,604 --> 00:27:53,007
تورك للمعادن ...
526
00:27:53,073 --> 00:27:56,844
كان عمود ناي
لأربعة أجيال.
527
00:27:58,412 --> 00:28:01,315
حتى فعلها الجشع
تأتي انهار.
528
00:28:03,851 --> 00:28:05,252
نهاية القصة.
529
00:28:06,453 --> 00:28:08,889
متى كانت آخر مرة
هل رأيت سامانثا؟
530
00:28:12,493 --> 00:28:14,128
الحكم عليها.
531
00:28:18,465 --> 00:28:20,201
سأراقبها.
532
00:28:20,267 --> 00:28:23,404
أنت فقط تحاول الحصول عليها
من رأسك.
533
00:28:23,470 --> 00:28:26,840
[تأوه سامانثا]
534
00:28:26,907 --> 00:28:28,943
صدري يؤلمني.
535
00:28:29,009 --> 00:28:31,513
مهلا، هل يمكنك أن تأتي لتفقدها؟
536
00:28:31,580 --> 00:28:33,214
طبيب؟
537
00:28:37,985 --> 00:28:40,487
هل تلك المجموعة الطبية
لديك سماعة الطبيب؟
538
00:28:50,731 --> 00:28:53,334
وريدها الوداجي منتفخ.
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,803
هناك سائل
في فضاءها الجنبي.
540
00:28:55,869 --> 00:28:57,738
من المحتمل أن يكون دمًا.
أحتاج إلى استنزافها،
541
00:28:57,805 --> 00:28:59,708
تخفيف الضغط
على رئتيها.
542
00:28:59,773 --> 00:29:02,109
يمكنك تدريب،
لكن الأصفاد تبقى.
543
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
ليس هناك الكثير من الغرفة
للخطأ في هذا الإجراء.
544
00:29:06,715 --> 00:29:09,450
بيل، سأضطر إلى التأخير
أنت تطهير رأسك.
545
00:29:09,517 --> 00:29:10,685
اه...
546
00:29:10,751 --> 00:29:12,920
تدمي الصدر غير المعالج
يمكن أن تكون قاتلة.
547
00:29:14,822 --> 00:29:16,056
انها تحتضر؟
548
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
[أندريا]
ليس إذا وصلنا إلى العمل.
549
00:29:21,161 --> 00:29:24,231
اختياراتك هي لمساعدتي الآن
أو شرح لاحقا
550
00:29:24,298 --> 00:29:27,401
لماذا كان علينا فك قيود السجين
في عهدتنا.
551
00:29:31,272 --> 00:29:32,940
[تنهدات] لا أستطيع.
552
00:29:36,010 --> 00:29:37,978
[أندريا]
واجب عليك علاجها
553
00:29:38,045 --> 00:29:40,047
حتى لو دمرت حياتك.
554
00:29:40,914 --> 00:29:42,149
ليس لديك هذا القدر من الكراهية
في قلبك،
555
00:29:42,216 --> 00:29:44,552
حسناء، ولا حتى
لأسوأ عدو لك.
556
00:29:44,619 --> 00:29:47,221
إنها ليست عدوتي.
557
00:29:49,123 --> 00:29:51,358
[يتنفس بشدة]
558
00:29:52,226 --> 00:29:54,928
[تلعثم] إنها والدتي.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
560
00:30:04,104 --> 00:30:05,406
[شون] إذا كنت ستعمل
أطلق النار علي،
561
00:30:05,472 --> 00:30:06,974
عليك أن تذهب
من خلال هؤلاء الناس.
562
00:30:07,041 --> 00:30:08,743
علينا أن نتحرك.
563
00:30:08,809 --> 00:30:10,477
لا يمكننا أن نسمح لاثنين من القتلة
استدعاء الطلقات.
564
00:30:10,545 --> 00:30:13,213
رجال الشرطة يركضون
قواعد اللعب الخاصة بهم. تمام؟
565
00:30:13,280 --> 00:30:15,583
وسنجعله يتحدث
وتردد مطالبه
566
00:30:15,650 --> 00:30:18,252
ومن ثم إقناعه بذلك
البدء في إطلاق سراح الرهائن.
567
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
الاطفال أولا.
568
00:30:19,688 --> 00:30:21,955
أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة
ينخفض. أنت لا تعرف ذلك.
569
00:30:22,022 --> 00:30:23,424
انظر يا رجل، الطريقة التي نساعد بها
570
00:30:23,490 --> 00:30:26,795
هو من خلال الحفاظ على هدوء الأمور
هنا. أنت تثق بي.
571
00:30:26,860 --> 00:30:27,995
[امرأة تبكي]
572
00:30:28,062 --> 00:30:29,430
[شون]
قلت لك ما أريد وأنت
573
00:30:29,496 --> 00:30:31,533
استمر في المماطلة ،
لذلك انتهيت من الحديث
574
00:30:31,599 --> 00:30:33,867
حتى تبدأ في التسليم.
575
00:30:33,934 --> 00:30:34,935
يا.
576
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[صوت محرك الشاحنة]
577
00:30:45,580 --> 00:30:46,715
[ينطفئ المحرك]
578
00:30:46,781 --> 00:30:49,016
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪
579
00:30:52,654 --> 00:30:54,421
[نعيق الطيور]
580
00:31:06,333 --> 00:31:08,369
♪♪♪
581
00:31:19,647 --> 00:31:23,651
[أندريا] أعطيك وقتًا عصيبًا
عن كونه مهووس بالسيطرة،
582
00:31:23,718 --> 00:31:25,185
ولكن الوقوف مرة أخرى
583
00:31:25,252 --> 00:31:27,789
ومشاهدة والدتك تموت
584
00:31:27,856 --> 00:31:29,390
سوف تدور لك.
585
00:31:30,991 --> 00:31:34,763
لقد عملت بجد
لمحو حياتك القديمة.
586
00:31:35,597 --> 00:31:38,132
أنت حقا تريد سامانثا
لتطارد الجديد الخاص بك؟
587
00:31:38,198 --> 00:31:40,434
♪ موسيقى متوترة ♪
588
00:31:43,738 --> 00:31:45,139
كيف ننقذها؟
589
00:31:45,205 --> 00:31:47,642
[ديريك] يجب أن تكون المقصات،
الكحول، والإبرة
590
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
طقم تخفيف الضغط
في تلك الحقيبة في مكان ما.
591
00:31:50,879 --> 00:31:53,914
نعم، القفازات.
دعونا الحصول على تلك المقصات.
592
00:31:53,981 --> 00:31:55,349
[أندريا] حصلت عليه.
593
00:31:55,416 --> 00:31:57,284
حسنًا، ستفتح
جانب قميصها.
594
00:31:58,352 --> 00:32:02,322
وبعد ذلك، استخدم الكحول ل
تنظيف الجلد فوق أضلاعها.
595
00:32:04,425 --> 00:32:05,660
[الرش]
596
00:32:05,727 --> 00:32:07,928
جيد، جيد.
597
00:32:08,863 --> 00:32:10,632
احصل على تلك الإبرة
والقسطرة جاهزة.
598
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
لذلك، سوف تقوم بإدراجه
599
00:32:18,606 --> 00:32:20,407
بين الخامسة لها
والأضلاع السادسة.
600
00:32:20,474 --> 00:32:23,477
-كم هو عميق؟
-حتى أقول توقف.
601
00:32:25,112 --> 00:32:27,214
[جفل] أراهن أنك تحب هذا.
602
00:32:27,281 --> 00:32:30,217
أنا أكره كل شيء عن هذا.
603
00:32:30,284 --> 00:32:33,353
قف. حسنًا،
الآن قم بإزالة الإبرة،
604
00:32:33,420 --> 00:32:36,256
اترك تلك القسطرة.
اترك يدك هناك.
605
00:32:36,323 --> 00:32:38,492
[تأوه سامانثا]
606
00:32:38,560 --> 00:32:40,427
[ديريك]
الضغط على ظهرها.
607
00:32:43,798 --> 00:32:46,133
قضيت ما يقرب من 20 عاما
أتساءل عما إذا كنت سأموت
608
00:32:46,200 --> 00:32:48,435
مع ابنتي
لا يزال يكرهني.
609
00:32:49,470 --> 00:32:52,707
كنت أتمنى المزيد من الوقت
قبل أن أحصل على إجابة.
610
00:32:57,411 --> 00:32:59,480
[تنهدات]
611
00:32:59,547 --> 00:33:02,483
♪ موسيقى هادئة ♪
612
00:33:09,056 --> 00:33:11,526
هناك الدب ايزي الخاص بي.
613
00:33:17,097 --> 00:33:19,132
قلت لك ما أردت
وأنت تستمر في المماطلة
614
00:33:19,199 --> 00:33:23,270
لذلك انتهيت من الحديث
حتى تبدأ في التسليم.
615
00:33:23,337 --> 00:33:25,707
علينا أن نظهر لهم
نحن جادون.
616
00:33:25,773 --> 00:33:27,207
هذا.
617
00:33:27,274 --> 00:33:30,077
- أمسكها، أمسكها.
-[امرأة] لا، اتركها وشأنها!
618
00:33:30,143 --> 00:33:32,847
-احتفظ بما لديك يا رجل.
-[شون] الآن! دعنا نذهب!
619
00:33:32,914 --> 00:33:34,314
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
620
00:33:35,783 --> 00:33:38,151
ترى هذا؟ ترى هذا؟
621
00:33:38,218 --> 00:33:40,922
- سأطلق النار عليها الآن.
-يا.
622
00:33:40,989 --> 00:33:42,991
-إنه يخادع. إنه يخادع.
-[مايلز] أنت لا تريدها،
623
00:33:43,056 --> 00:33:44,324
تريدني.
624
00:33:44,391 --> 00:33:47,160
أنا مارشال أمريكي.
خذني بدلا منها.
625
00:33:47,227 --> 00:33:48,696
العودة إلى الجدار.
626
00:33:48,763 --> 00:33:50,798
الآن. يتحرك!
627
00:33:50,865 --> 00:33:54,268
العميل الفيدرالي يصنع الجحيم
من رهينة. خذ بندقيتي.
628
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
[شون]
نعم سأخذ...
629
00:33:56,036 --> 00:33:58,405
-[طلقات نارية]
-[يصرخ الآخرون]
630
00:34:00,407 --> 00:34:02,710
[الأميال]
الأيدي خلف ظهرك.
631
00:34:02,777 --> 00:34:04,444
كان هذا خيارا.
632
00:34:08,215 --> 00:34:10,484
[صفير الرياح]
633
00:34:10,552 --> 00:34:12,787
♪ موسيقى تشويقية ♪
634
00:34:29,504 --> 00:34:31,405
[الشخير]
635
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
[كلاهما الشخير]
636
00:34:45,152 --> 00:34:47,055
كايس داتون؟
637
00:34:47,120 --> 00:34:48,856
إنه نيل لامب.
638
00:34:48,923 --> 00:34:50,525
أنا أعرف من أنت.
639
00:34:51,593 --> 00:34:53,193
أنا صديق للعائلة.
640
00:34:53,260 --> 00:34:55,162
يتذكر؟
641
00:34:55,964 --> 00:34:57,632
نحن لسنا أصدقاء.
642
00:35:01,903 --> 00:35:05,272
-[أحاديث غير واضحة]
-[صفارات الإنذار نحيب]
643
00:35:09,209 --> 00:35:11,211
بعض التحركات المحفوفة بالمخاطر
لقد انسحبت هناك.
644
00:35:11,278 --> 00:35:13,280
يؤتي ثماره عدم الثقة
كتاب اللعب المقدس.
645
00:35:13,347 --> 00:35:15,717
من فضلك، كنت محظوظا فقط
حامل السلاح معك.
646
00:35:15,783 --> 00:35:16,784
[يضحك]
647
00:35:16,851 --> 00:35:18,418
مهلا، ولكن كما تعلمون،
السؤال الحقيقي
648
00:35:18,485 --> 00:35:19,854
هو ما ستقوله
شريكك الآخر؟
649
00:35:21,154 --> 00:35:22,724
ضربة تلو ضربة؟
650
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
كل ما ستسمعه مادي هو ذلك
لقد كدت أن تُقتل اليوم.
651
00:35:24,726 --> 00:35:26,193
نعم، سوف يعيش
في رأسها
652
00:35:26,259 --> 00:35:27,562
في كل ثانية تقضيها في العمل.
653
00:35:27,629 --> 00:35:29,496
ولكن مهلا، قم ببناء بعض الجدران.
654
00:35:30,297 --> 00:35:31,766
احتفظ بها منها.
655
00:35:33,067 --> 00:35:34,802
إذن نصف حياتك كذبة.
656
00:35:36,136 --> 00:35:37,805
لذلك، أنا ثمل
بغض النظر عما أفعله.
657
00:35:39,473 --> 00:35:41,943
مهلا، أنت قلت ذلك، رجل.
658
00:35:42,010 --> 00:35:43,811
أنت لست أنا.
659
00:35:43,878 --> 00:35:48,382
لذلك، ربما تجد
التوازن السحري لم أستطع.
660
00:35:56,591 --> 00:35:58,993
[أندريا] إذا كانت والدتك
لقد تلقيت الضربة من أجل والدك،
661
00:35:59,060 --> 00:36:01,495
لماذا أنت غاضب جدا منها؟
662
00:36:02,864 --> 00:36:06,534
لأنها كانت مجرد
بقدر ما كان مذنباً،
663
00:36:06,601 --> 00:36:10,738
ثم خانته
من خلال لعب دور الضحية.
664
00:36:10,805 --> 00:36:13,440
أنظر، لقد أدرت ظهري
على عائلتي بسبب
665
00:36:13,508 --> 00:36:16,476
بما فعلوه بمدينتنا
666
00:36:16,544 --> 00:36:21,381
لكنني أدرت ظهري لأمي
بسبب ما فعلته به.
667
00:36:21,448 --> 00:36:26,420
ربما لو وضعت
يكفي المجرمين بعيدا،
668
00:36:26,486 --> 00:36:29,289
انها سوف تعوض عن تلك
الذي رفعني.
669
00:36:30,424 --> 00:36:32,660
[أندريا] كان على وشك الموت،
ولكن أراهن أن هذا كان
670
00:36:32,727 --> 00:36:34,962
أفضل يوم
من سنواتها العشرين الأخيرة.
671
00:36:35,029 --> 00:36:36,130
[يسخر]
672
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
[رنين الهاتف]
673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
-مرحبا كال.
-[كالفن عبر الهاتف] مرحبًا.
674
00:36:40,300 --> 00:36:41,869
هل سمعت من كايسي؟
675
00:36:41,936 --> 00:36:43,538
[أندريا] آه، ليس منذ غاريت
خرج من الجراحة.
676
00:36:43,604 --> 00:36:45,673
يا رجل، لقد حاولت الاتصال به للتو
للحصول على التحديث،
677
00:36:45,740 --> 00:36:47,474
ويسير على التوالي
إلى البريد الصوتي، لذلك اتصلت
678
00:36:47,542 --> 00:36:49,376
المستشفى
وقالوا أنه غادر.
679
00:36:49,443 --> 00:36:52,212
لقد ترك غاريت؟
يجب أن تكون خطيرة.
680
00:36:52,279 --> 00:36:53,548
نعم، هذا ما أفكر فيه،
681
00:36:53,614 --> 00:36:55,049
لذلك كان لدي المكتب
اختبر اتصال هاتفه
682
00:36:55,116 --> 00:36:57,217
والأمر في
سلسلة جبال ماديسون في مكان ما.
683
00:36:57,284 --> 00:36:59,053
هذا-هذا صحيح
موقع تحطمنا.
684
00:36:59,120 --> 00:37:00,555
نعم، هناك شيء معطل،
685
00:37:00,621 --> 00:37:02,190
لذلك أنا الذهاب إلى هناك
ومحاولة العثور عليه.
686
00:37:02,255 --> 00:37:03,457
هل تريد منا أن نساعدك؟
687
00:37:03,524 --> 00:37:05,126
لا، لا يزال لدينا
سجين مفقود,
688
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
ووضعت هاري في مؤخرتي.
689
00:37:06,961 --> 00:37:09,630
<ط> حسنا؟ لذلك أنا بحاجة إليك يا بيل،
ومايلز لتشغيل النقطة عليه.
690
00:37:09,697 --> 00:37:10,798
نسخ.
691
00:37:12,033 --> 00:37:13,968
مهلا، أنا...
692
00:37:14,035 --> 00:37:17,004
أعلم أنك يجب أن تشعر بالقلق
وعن غاريت أيضاً.
693
00:37:18,472 --> 00:37:20,875
الرجل هو أحد الناجين.
694
00:37:20,942 --> 00:37:22,677
سأتصل بك بعد قليل.
695
00:37:26,114 --> 00:37:27,481
[تنهدات]
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,085
[نيل]
رأيت تلك القصدير على حزامك.
697
00:37:31,152 --> 00:37:32,820
المارشال الأمريكي.
698
00:37:33,821 --> 00:37:37,792
أعتقد أنه ليس من قبيل الصدفة
أنا طوق الخاص بك.
699
00:37:37,859 --> 00:37:39,794
اعتاد لويد أن يأخذ
أيدي يلوستون
700
00:37:39,861 --> 00:37:41,162
الصيد هنا.
701
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
أخذت لقطة كنت السفر
الطريق الذي عرفته
702
00:37:43,463 --> 00:37:45,166
للهروب إلى وايومنغ.
703
00:37:45,233 --> 00:37:47,168
وأنت لم تجلب بوسي؟
704
00:37:47,235 --> 00:37:50,972
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت متجها إلى الحرب.
705
00:37:51,038 --> 00:37:53,241
والدك لم يفكر
سوف يراك مرة أخرى.
706
00:37:54,307 --> 00:37:58,478
يبدو أنك تتذكر الكثير عنها
وقتك على يلوستون.
707
00:38:00,347 --> 00:38:02,884
كنت قلقة
الفتاة التي أفسدناها
708
00:38:02,950 --> 00:38:05,285
كان سوف يؤكل
من قبل العالم عندما
709
00:38:05,352 --> 00:38:08,256
خسرت كل شيء في عمر 17.
[يسخر]
710
00:38:08,355 --> 00:38:10,091
ولكن هنا أنت،
711
00:38:10,158 --> 00:38:12,292
كارثة جين العادية.
712
00:38:12,359 --> 00:38:13,594
[حسناء]
حسنًا، ابحث عن والدك
713
00:38:13,661 --> 00:38:16,496
معلقة من حزامه
714
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
يميل إلى تشديد واحد.
715
00:38:18,498 --> 00:38:20,735
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
716
00:38:22,036 --> 00:38:24,806
لدي الكثير من الوقت
لأفكر فيك في زنزانتي.
717
00:38:26,073 --> 00:38:29,442
صورتك دائما
على ظهور الخيل في باتاغونيا،
718
00:38:29,510 --> 00:38:31,612
ربما المناطق النائية،
719
00:38:31,679 --> 00:38:34,916
عالم بعيدا
من كل الأذى الذي تعرضت له
720
00:38:34,982 --> 00:38:36,717
[يسخر]
721
00:38:36,784 --> 00:38:39,754
تبين أنك كنت كذلك
نصف ساعة مني.
722
00:38:39,821 --> 00:38:42,557
حاجتي لسداد مونتانا
723
00:38:42,623 --> 00:38:46,928
تفوق رغبتي
للهروب منك.
724
00:38:51,331 --> 00:38:55,002
مقدار الألم
لقد تسببنا لك.
725
00:38:55,069 --> 00:38:57,104
أنا آسف جدا، ايزي.
726
00:38:57,171 --> 00:38:59,406
♪♪♪
727
00:39:01,676 --> 00:39:04,178
اليوم تعلمت
أنت المارشال
728
00:39:04,245 --> 00:39:08,816
وامرأة أفضل من
كنت أتمنى أن أكون كذلك.
729
00:39:09,617 --> 00:39:12,720
اكذب لو قلت
لم أكن أريد أن أعرف المزيد.
730
00:39:18,593 --> 00:39:20,695
لا أستطيع أن أحظى بإبني...
731
00:39:21,963 --> 00:39:24,265
...ملوث
732
00:39:24,332 --> 00:39:27,235
بما فعلته أنت وأبي.
733
00:39:27,301 --> 00:39:29,237
[نباح كلب]
734
00:39:29,303 --> 00:39:30,705
أنا جدة؟
735
00:39:30,771 --> 00:39:33,473
-[صراخ بعيد]
-[شهقت سامانثا]
736
00:39:34,275 --> 00:39:35,977
[يستمر النباح]
737
00:39:38,279 --> 00:39:41,983
لا يمكننا الهروب من الماضي،
ولكن هل يمكننا أن نحاول المضي قدمًا؟
738
00:39:44,886 --> 00:39:48,421
[رجل]
لقد وجدناهم. إنهم هنا.
739
00:39:48,488 --> 00:39:51,292
حياتي منظمة جداً
740
00:39:51,359 --> 00:39:52,793
[رجل]
إحضار المجموعة الطبية.
741
00:39:55,428 --> 00:39:57,632
هذا يبدو وكأنه ذلك
سيكون فوضوي.
742
00:40:00,034 --> 00:40:01,836
لم يكن ذلك لا.
743
00:40:03,938 --> 00:40:05,940
[رجل]
سيارة الإسعاف تنتظر.
744
00:40:06,007 --> 00:40:09,210
[صراخ بعيد]
745
00:40:10,011 --> 00:40:13,881
[نيل] ماركة يلوستون
علامة الولاء، تذكر.
746
00:40:15,016 --> 00:40:19,053
كما أعطاني مقعدًا في الصف الأمامي
كيف كانت عائلتي تدير العمل.
747
00:40:19,120 --> 00:40:22,489
الكلمة هي أنك تحاول القطع
صفقة مع المدعين العامين.
748
00:40:22,556 --> 00:40:24,859
يجعلني أتساءل
ما الذي تقدمه في المقابل.
749
00:40:26,093 --> 00:40:29,897
أي شخص أستطيع
إسقاط عشرة سنتات ذهب.
750
00:40:29,964 --> 00:40:33,500
فلماذا تحاول الحماية
إرث رجل ميت؟
751
00:40:33,567 --> 00:40:36,337
لأنه إذا كشفت
اسرار عائلتي,
752
00:40:36,404 --> 00:40:40,374
أنت تخاطر بقلب حياتي رأساً على عقب
منحوتة بالنسبة لي وابني.
753
00:40:40,440 --> 00:40:43,311
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
754
00:40:43,377 --> 00:40:45,613
أنت على حق.
755
00:40:45,680 --> 00:40:46,881
ربما حصلت على ما يكفي
على دوتونز
756
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
لمنعني من القيام بوقت عصيب.
757
00:40:49,917 --> 00:40:52,053
لكنك فهمتني
عبر تلك الحدود،
758
00:40:52,119 --> 00:40:56,157
سوف أنسى كل شيء
كنت أعرف من أي وقت مضى.
759
00:40:56,958 --> 00:40:59,961
هذا لا يعمل إلا إذا كان القانون
لا يلحق بك أبدًا.
760
00:41:00,027 --> 00:41:02,163
حصلت على الفقراء
سجل حافل هناك.
761
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
لذلك لا ترى أي سيناريو
762
00:41:06,200 --> 00:41:07,969
حيث يمكنك أن تثق بي
التزام الصمت؟
763
00:41:09,637 --> 00:41:13,674
واحد فقط، بقدر ما أستطيع أن الرقم.
764
00:41:16,344 --> 00:41:18,813
حتى وهو صبي،
765
00:41:18,879 --> 00:41:21,549
لقد كنت نوعًا مختلفًا من الرجال
من والدك.
766
00:41:22,984 --> 00:41:26,087
ليس عليك أن تحل
هذه المشكلة بالطريقة التي يريدها.
767
00:41:27,321 --> 00:41:28,422
[يستقر فرع]
768
00:41:28,522 --> 00:41:31,025
♪ موسيقى تشويقية ودرامية ♪
769
00:41:34,695 --> 00:41:37,999
كويو. ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
770
00:41:42,203 --> 00:41:44,238
♪♪♪
771
00:41:50,745 --> 00:41:52,980
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪